Correct
慢工出细活
/ màn gōng chū xì huó /
Strokes
Collocation
1
慢工出细活的精神
2
慢功才能出细活
3
俗话说,慢工出细活
4
必须慢工出细活
Definition
慢工出细活
Literally means:
slow work yields fine products
Actually means:
hasty work hardly produces any masterpiece
Slow work often produces better result. It figuratively means that only through meticulous work on can achieve maximized result. It is often used to caution others not to do a hasty work or not to be over anxious for quick results. Commendatory.
活干得慢些可以做得更细更好。比喻精工细作才能得到最好的效果。常用来强调不要粗制滥造或急于求成。具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentences, or as object, attributive. It can be used with other words in between. (作小句、宾语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Màngōng
慢工
cái
才
néng
能
chū
出
xìhuó
细活
,
méiyǒu
没有
jīngxīn
精心
de
的
shèjì
设计
hé
和
nàixīn
耐心
xìzhì
细致
de
的
cāozuò
操作
shì
是
zuò
做
bù
不
chū
出
hǎo
好
de
的
diāosù
雕塑
zuòpǐn
作品
de
的
。
Slow work to work hard, without careful design and patient and meticulous operation is not able to do a good sculpture.
2
Súhuàshuō
俗话说
,
màngōng
慢工
chū
出
xìhuó
细活
,
zhè
这
jiàn
件
shǒugōng
手工
féngzhì
缝制
de
的
qúnzi
裙子
zhěngzhěng
整整
yòng
用
le
了
sān
三
gè
个
yuè
月
cái
才
zuòchéng
做成
。
As the saying goes, it took three months for the hand-stitched skirt to work slowly.
3
Biān
编
cídiǎn
词典
hé
和
xiùhuā
绣花
yīyàng
一样
,
quēfá
缺乏
màngōng
慢工
chū
出
xìhuó
细活
de
的
jīngshén
精神
shì
是
bùxíng
不行
de
的
。
Dictionary and embroidery, the lack of slow work out of the spirit of fine work is not possible.