Correct
惹火烧身
/ rě huǒ shāo shēn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/惹火烧身-Chinese-idioms-Cchatty-88e585c6-2999-4e62-b480-417c1d8e5210-1612777095.jpg)
Collocation
1
惹火烧身的事干不得
2
别惹火烧身
Definition
惹火烧身
Literally means:
stir up fire only to burn oneself
Actually means:
ask for trouble
It figuratively means courting disaster or bringing ouble trouble upon oneself.
比喻自己招惹灾祸，害了自己。
Example
Used as predicate, attributive or obiect. (作谓语、定语、宾语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
lǎo
老
diàngōng
电工
,
què
却
yòng
用
fǔtóu
斧头
qù
去
kǎn
砍
gāoyā
高压
diànxiàn
电线
,
jiēguǒ
结果
rěhuǒshāoshēn
惹火烧身
,
báisòng
白送
le
了
zìjǐ
自己
de
的
xìngmìng
性命
。
He was an old electrician, but he used an axe to cut high-voltage wires, only to get angry and kill himself.
2
Fángdìchǎnshāng
房地产商
bù
不
yuànyì
愿意
gōngkāi
公开
fángwū
房屋
de
的
jiànzào
建造
chéngběn
成本
,
yuányīn
原因
zàiyú
在于
bù
不
yuànyì
愿意
zuò
做
rěhuǒshāoshēn
惹火烧身
de
的
shì
事
。
Real estate developers are reluctant to disclose the cost of building a home because they are unwilling to do anything that provokes them.
3
Zhěngróng
整容
bù
不
xiǎoxīnjǐnshèn
小心谨慎
,
jiù
就
huì
会
rěhuǒshāoshēn
惹火烧身
,
zàochéng
造成
huǐróng
毁容
de
的
yánzhòng
严重
hòuguǒ
后果
。
If the facelift is not careful, it will cause a fire, resulting in serious consequences of disfiguretion.