Correct
惹不起，躲得起
/ rě bu qǐ duǒ dé qǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/惹不起躲得起-Chinese-idioms-Cchatty-7201d894-ecc6-420b-b4cc-e06557b2f64e-1612777093.jpg)
Collocation
1
俗语说，惹不起，总躲得起
2
惹不起，总还躲得起吧
Definition
惹不起，躲得起
Literally means:
if you can't beat him avoid them
Actually means:
It means if you can't deal with someone or something face to face, the best attitude or policy is to retreat and avoid him or it.
指对应付不了的人或事采取退让或回避的态度或做法。
Example
Used as predicate, object or as a minor sentence. It can beUsed with other words in between. (作谓语、宾语、小句，中间可以插入别的词语)
1
Nǐ
你
jiù
就
biè
别
gēn
跟
zhèzhǒng
这种
bù
不
jiǎng
讲
dàolǐ
道理
de
的
rén
人
zhēng
争
le
了
,
wǒmen
我们
rěbuqǐ
惹不起
,
zǒng
总
hái
还
duǒ
躲
de
得
qǐ
起
bā
吧
。
Don't argue with such unreasonable people, we can't afford it, we can't afford it.
2
Nǐ
你
biè
别
qù
去
guǎn
管
zhège
这个
làntānzi
烂摊子
le
了
。
Súhuàshuō
俗话说
,
rěbuqǐ
惹不起
,
zǒng
总
duǒ
躲
de
得
qǐ
起
,
zhèzhǒng
这种
shì
事
,
duǒ
躲
de
得
yuè
越
yuǎn
远
yuè
越
hǎo
好
。
You don't care about the mess. As the saying goes, can't afford, always can afford to hide, this kind of thing, the farther you hide, the better.
3
Nǐ
你
pópo
婆婆
yàoshi
要是
gēn
跟
nǐ
你
nào
闹
,
nǐ
你
jiù
就
huí
回
niángjia
娘家
lái
来
zhù
住
,
rěbuqǐ
惹不起
,
hái
还
duǒ
躲
de
得
qǐ
起
bā
吧
。
If your mother-in-law makes trouble with you, you go back to your mother's house to live, can't afford it, can't afford it.