恶作剧 - Chinese Idiom

Collocation

1

这种恶作剧能……

2

制造恶作剧

3

变成恶作剧

Definition

恶作剧

Literally means:

practical joke

Actually means:

monkey business

It means a mean act by a person for seeking fun, and this fun-making behavior often makes another person embarrassed. Derogatory.

为了找开心，故意耍弄别人，让人尴尬的行为。具有贬义色彩。

Example

Used as object, subject or adverbial adjunct. (作宾语、主语、状语)

1

Yuándàn

元旦

kuài

快

dào

到

liǎo

了

,

yīxiē

一些

nánháizi

男孩子

xǐhuan

喜欢

bǎ

把

kǒngbù

恐怖

lǐwù

礼物

sònggěi

送给

huǒbàn

伙伴

men

们

yǐ

以

zhìzào

制造

èzuòjù

恶作剧

。

As New Year's Day nears, some boys like to give "horror gifts" to their partners to make pranks.

2

Kāiwánxiào

开玩笑

jiùshì

就是

kāiwánxiào

开玩笑

,

èzuòjù

恶作剧

bùyào

不要

gǎo

搞

,

zhèzhǒng

这种

wèile

为了

zìjǐ

自己

kāixīn

开心

shuǎrén

耍人

de

的

zuòfǎ

做法

bùhǎo

不好

。

Jokes are jokes, pranks don't do, this kind of fun for their own fun is not good.

3

Zhège

这个

xuésheng

学生

zhīdào

知道

tóngzhuō

同桌

dǎnzi

胆子

xiǎo

小

,

jiù

就

gùyì

故意

èzuòjù

恶作剧

dì

地

zài

在

tā

她

de

的

chōuti

抽屉

lǐ

里

fàng

放

yī

一

zhī

只

jiǎ

假

lǎoshǔ

老鼠

,

ràng

让

tóngzhuō

同桌

hè

吓

le

了

yī

一

tiào

跳

。

Knowing that the deskmate was timid, the student deliberately pranked a fake mouse in her drawer, to the consternation of the deskmate.