Correct
恶人先告状
/ è rén xiān gào zhuàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/恶人先告状-Chinese-idioms-Cchatty-8cc2dc37-01bc-43a4-977e-95c3bcb32af3-1612777084.jpg)
Collocation
1
恶人先告状的事并不稀奇
2
不怕恶人先告状
3
别恶人先告状
Definition
恶人先告状
Literally means:
the villain brings suit against his victim before he himself is prosecuted
Actually means:
the villain sues his victim
恶人 means a wrongdoer or villain.
This phra Eren means the wrongdoer brings suit against his victim before he himself is prosecuted. Derogatory.
恶人，坏人。
恶人先告状，自己干了坏事，却抢先诬告别人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Nǐ
你
biè
别
èrén
恶人
xiān
先
gàozhuàng
告状
。
Míngmíng
明明
shì
是
nǐ
你
dá
打
tā
他
méi
没
dá
打
zhāo
着
,
zìjǐ
自己
shuāi
摔
le
了
yī
一
jiāo
跤
,
què
却
fǎnguoláishuō
反过来说
shì
是
tā
他
bǎ
把
nǐ
你
tuīdǎo
推倒
le
了
。
Don't make a complaint to the bad guys first. Clearly you hit him did not hit, he fell, but on the other hand, he pushed you down.
2
Tā
他
wèile
为了
tuīxiè
推卸
zérèn
责任
,
kěndìng
肯定
huì
会
èrén
恶人
xiān
先
gàozhuàng
告状
,
suǒyǐ
所以
zhè
这
jiàn
件
shì
事
wǒmen
我们
yào
要
mǎshàng
马上
bàojǐng
报警
,
bìng
并
bǎohù
保护
hǎo
好
xiànchǎng
现场
。
In order to shirk his responsibility, he will certainly make a complaint, so this matter we have to immediately call the police, and protect the scene.
3
Zhèzhǒng
这种
èrén
恶人
xiān
先
gàozhuàng
告状
de
的
shì
事
,
wǒ
我
jiàn
见
dé
得
duō
多
le
了
,
méishénme
没什么
hǎo
好
hàipà
害怕
de
的
。
I've seen so much of this evil person's first complaint that I have nothing to be afraid of.