Correct
怪不得
/ guài bù dé /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/怪不得-Chinese-idioms-Cchatty-8815a4bf-ce12-4bd0-ac93-88f398f578ef-1612777079.jpg)
Collocation
1
怪不得一下子就……
2
原来……，怪不得这么高兴
3
怪不得天，怪不得地，只能怪自己
4
这事和他无关，怪不得他
Definition
怪不得:
Literally means:
not to blame; no wonder
Actually means:
It means one is not to blame or there is no reason to blame.
It means having understood or learned what has happened, so not feeling confused.
不能责怪，没有理由责怪。
表示知道或者明白了事情发生的原因，所以不觉得奇怪。
Example
Use as predicate. (作谓语)
1
Nǐ
你
fángjiān
房间
bù
不
tōngfēng
通风
,
guàibude
怪不得
zhème
这么
mēn
闷
。
No wonder your room is not airy.
2
Yuánlái
原来
tā
他
zhōng
中
le
了
cǎipiào
彩票
,
guàibude
怪不得
zhème
这么
gāoxìng
高兴
。
It turned out that he had won the lottery, no wonder he was so happy.
3
Zhèzhǒng
这种
xiàngliàn
项链
jì
既
hǎokàn
好看
,
yòu
又
biànyí
便宜
,
guàibude
怪不得
nǚháizi
女孩子
qiāng
抢
zhāo
着
mǎi
买
。
This necklace looks good and cheap, no wonder girls rush to buy it.
Used as predicate. (作谓语)
4
Zuótiān
昨天
xià
下
le
了
nàme
那么
dà
大
de
的
yǔ
雨
,
tā
他
méiyǒu
没有
gǎndào
赶到
,
yě
也
guàibude
怪不得
tā
他
。
It rained so hard yesterday that he didn't arrive, and no wonder he did.
5
Zhèxiē
这些
shìqing
事情
dōu
都
shì
是
nǐ
你
zìjǐ
自己
zàochéng
造成
de
的
,
guàibude
怪不得
biéren
别人
。
These things are your own, no wonder no one else.
6
Tā
他
kǎoshì
考试
bù
不
jígé
及格
,
guàibude
怪不得
tiān
天
,
yě
也
guàibude
怪不得
dì
地
,
zhǐnéng
只能
guài
怪
tā
他
zìjǐ
自己
bù
不
hǎohǎo
好好
fùxí
复习
。
He failed the exam, no wonder, no wonder, can only blame himself for not reviewing well.