Correct
急转弯
/ jí zhuǎn wān /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/急转弯-Chinese-idioms-Cchatty-3f93a26a-e38a-4849-9a63-9b058958a1f6-1612777078.jpg)
Collocation
1
急转弯的方式
2
来个急转弯
3
发生急转弯
Definition
急转弯
Literally means:
take a sudden turn
Actually means:
take a U-turn; make a radical change
It literally means that a vehicle suddenly changes its direction on the way. Figuratively it means that some event takes a radical change. It often means that a sudden and great change has taken place in a situation, opinion, word or life.
交通工具在行进中突然改变方向。比喻事物突然发生方向性的变化。多指形势、思想、工作或生活方面突然发生巨大的变化。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Cóng
从
běifāng
北方
tuìxiū
退休
huídào
回到
nánfāng
南方
hòu
后
,
tā
他
shēnghuó
生活
zhōng
中
de
的
yīqiè
一切
dōu
都
fāshēng
发生
le
了
jízhuǎnwān
急转弯
,
xūyào
需要
yī
一
duàn
段
shíjiān
时间
de
的
tiáozhěng
调整
cái
才
néng
能
āndìng
安定
xiàlai
下来
。
After retiring from the North and returning to the South, everything in his life took a sharp turn and it took some adjustment to settle down.
2
Zhège
这个
lǎo
老
chǎng
厂
de
的
chǎnpǐn
产品
jiégòu
结构
bìxū
必须
tiáozhěng
调整
,
dànshì
但是
bùyí
不宜
cǎiyòng
采用
jízhuǎnwān
急转弯
de
的
fāngshì
方式
,
fǒuzé
否则
huì
会
chǎnshēng
产生
xǔduō
许多
nányǐ
难以
chǔlǐ
处理
de
的
wèntí
问题
。
The product structure of this old factory must be adjusted, but it is not appropriate to take a sharp turn, otherwise there will be many difficult problems to deal with.
3
Nǎojīn
脑筋
jízhuǎnwān
急转弯
duì
对
zuò
做
shēngyì
生意
de
的
rén
人
láishuō
来说
shì
是
hěn
很
zhòngyào
重要
de
的
,
yīnwèi
因为
shìchǎng
市场
yǒushí
有时
huì
会
tūrán
突然
fāshēng
发生
biànhuà
变化
,
rúguǒ
如果
bù
不
néng
能
jíshí
及时
tiáozhěng
调整
jīngyíng
经营
cèlüè
策略
,
nā
那
shì
是
yào
要
chī
吃
dàkuī
大亏
de
的
。
A sharp turn of the mind is important for business people, because the market sometimes suddenly changes, if you can not adjust the business strategy in time, it is to suffer a big loss.