Correct
怕三分
/ pà sān fēn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/怕三分-Chinese-idioms-Cchatty-6170d97e-4196-4517-9088-bbb261b2b191-1612777075.jpg)
Collocation
1
……都要怕三分
2
更怕三分
3
也怕三分
4
谁都怕他三分
5
对他怕三分
Definition
怕三分
Literally means:
afraid of three points
Actually means:
feel afraid of
It means that somebody or something looks so threatening or harmful that people can't help being afraid. It may also nean that one's imposing manner or awesome appearance makes people afraid.
指某人或某物危害性极大，不得不让人感到害怕。也指某种异常的气势使人不得不感到害怕。
Example
Used as predicate, object, or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Nǐ
你
bù
不
zhīdào
知道
ma
吗
,
tā
他
shì
是
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
gàn
干
dé
得
chūlái
出来
de
的
,
suǒyǐ
所以
zhèlǐ
这里
de
的
rén
人
duì
对
tā
他
dōu
都
shì
是
pà
怕
sān
三
fēn
分
de
的
。
Don't you know, he can do everything, so the people here are afraid of him by three points.
2
Yǒu
有
gè
个
xiǎobìng
小病
qù
去
yīyuàn
医院
,
gèzhǒnggèyàng
各种各样
de
的
huàyàn
化验
biàn
便
yī
一
gè
个
jiē
接
yī
一
gè
个
,
ràng
让
nǐ
你
méi
没
bìng
病
yě
也
pà
怕
sān
三
fēn
分
,
suǒyǐ
所以
wǒ
我
hěn
很
shǎo
少
qù
去
yīyuàn
医院
。
There is a small illness to the hospital, a variety of tests one after another, so that you are not sick also afraid of three points, so I rarely go to the hospital.
3
Biè
别
kàn
看
tā
他
guān
官
bù
不
dà
大
,
kě
可
shuōhuà
说话
hěn
很
yǒu
有
fēnliàng
分量
,
gè
各
bùmén
部门
jīnglǐ
经理
dōu
都
pà
怕
tā
他
sān
三
fēn
分
。
Don't look at his official is not big, but the speech is very weighty, the department managers are afraid of him three points.