忘本分 - Chinese Idiom

Collocation

1

不要忘了自己的本分

2

不能忘本分

3

不要忘本分

4

别忘本分

5

勿忘本分

Definition

忘本分

Literally means:

forget one's position

Actually means:

本分, refers to one's identity, status, duty or obligations.

This phrase means forgetting one's own identity, position or duty. Derogatory.

本分，自己的身份、地位、责任或义务。

忘本分，忘了自己的身份、地位、责任或义务。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入其他词语)

1

Wǒ

我

bùguò

不过

shì

是

gè

个

shíxísheng

实习生

,

yàoshi

要是

duì

对

gōngsī

公司

de

的

juécè

决策

tíchū

提出

shénme

什么

yìjiàn

意见

,

rénjiā

人家

jiù

就

huì

会

shuō

说

wǒ

我

wàng

忘

le

了

běnfèn

本分

。

I'm just an intern, and if I give any advice on the company's decisions, people will say I forgot my part.

2

Nǐmen

你们

dōu

都

shì

是

gōngwùyuán

公务员

,

qiānwàn

千万

bù

不

néng

能

wàng

忘

běnfēn

本分

,

bù

不

tì

替

lǎobǎixìng

老百姓

bànshì

办事

。

You are all civil servants, do not forget your part, do not work for the common people.

3

Wǒ

我

jìrán

既然

shì

是

cáiwù

财务

zǒngjiān

总监

,

jiù

就

bùhuì

不会

wàng

忘

le

了

zìjǐ

自己

de

的

běnfèn

本分

,

bùhuì

不会

fàngqì

放弃

wǒ

我

de

的

zhízé

职责

。

Since I am the controller, I will not forget my responsibilities, will not give up my duties.