心病还须心药医 - Chinese Idiom

Collocation

1

俗语说，心病还须心药医

2

他认为心病还须心药医

3

这种心病还须心药医

Definition

心病还须心药医

Literally means:

melancholy responds only to heartening news

Actually means:

心病 refers to melancholy, worry or anxiety.

This phrase means melancholy can only be cured by finding and removing the root cause.

心病，由思念、痴迷、失恋、忧愁、烦恼、内心的伤痛等造成的重的精神负担。

心病还须心药医，指精神负担方面的问题，必须从消除造成这种负担的因素入手，来解决问题。

Example

Used as a minor sentence or object. (作小句、宾语)

1

Gèzi

个子

ǎi

矮

shì

是

tā

他

de

的

yī

一

kuài

块

xīnbìng

心病

,

bùguò

不过

,

zhèzhǒng

这种

xīnbìngháixūxīnyàoyī

心病还须心药医

,

yīnggāi

应该

quàn

劝

tā

他

yào

要

tígāo

提高

zìxìnxīn

自信心

,

bùbì

不必

zìbēi

自卑

。

Short is a piece of his heart disease, however, this heart disease also need medicine medicine, should advise him to improve self-confidence, do not have to inferiority.

2

Rénmen

人们

dōu

都

shuō

说

xīnbìngháixūxīnyàoyī

心病还须心药医

,

nǐmen

你们

yīnggāi

应该

duì

对

tā

他

duō

多

jiā

加

guānxīn

关心

hé

和

ānwèi

安慰

,

bāngzhù

帮助

tā

他

zǒu

走

chū

出

shībài

失败

de

的

yīnyǐng

阴影

。

People say that heart disease still needs medicine, you should pay more care and comfort to him, to help him out of the shadow of failure.

3

Súhuàshuō

俗话说

,

xīnbìngháixūxīnyàoyī

心病还须心药医

,

wǒ

我

kàn

看

zhège

这个

心

xīn

药

yào

的

de

成分

chéngfèn

虽然

suīrányīnrén

因人而异

ér

,

yì

但是

dànshì

爱心

ài

、

xīn

关心

guān

、

xīn

宽容

kuān

、

róng

耐心

nài

却

xīn

是

quèshì

不可

bùkě

缺少

quē

的

shǎo

。

As the saying goes, heart disease also needs medicine, I see this "heart medicine" components although different from person to person, but love, care, tolerance, patience is indispensable.