Correct
心头肉
/ xīn tóu ròu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/心头肉-Chinese-idioms-Cchatty-496cbd55-0cfc-46a3-a48e-7ca0a0280b15-1612777060.jpg)
Collocation
1
子女是父母的心头肉
2
把……(某人或某物)当成心头肉
Definition
心头肉
Literally means:
one's heart meat
Actually means:
loved one; favorite
It refers to one's loved person or favorite thing.
比喻心爱的人或物。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Háizi
孩子
shì
是
mǔqīn
母亲
de
的
xīntóuròu
心头肉
,
tiānxià
天下
méiyǒu
没有
bù
不
téngài
疼爱
zǐnǚ
子女
de
的
mǔqīn
母亲
。
The child is the mother's heart and flesh, the world does not love the child's mother.
2
Zhèxiē
这些
duìyuán
队员
gègè
个个
dōu
都
shì
是
jiàoliàn
教练
de
的
xīntóuròu
心头肉
,
nǎge
哪个
shòushāng
受伤
le
了
tā
他
dōu
都
gǎndào
感到
xīnténg
心疼
。
Each of these players is the heart of the coach, who hurt him feel pain.
3
Suīrán
虽然
tāmen
他们
bù
不
zàntóng
赞同
zhè
这
zhuāng
桩
hūnshì
婚事
,
dàn
但
érzi
儿子
shì
是
tāmen
他们
de
的
xīntóuròu
心头肉
,
érzi
儿子
juédìng
决定
de
的
shì
事
,
tāmen
他们
wúfǎ
无法
zǔdǎng
阻挡
。
Although they did not approve of the marriage, but the son is their heart, son decided the matter, they can not stop.