心中有数 - Chinese Idiom

Collocation

1

做到心中有数

2

应该心中有数

3

对……（某事）心中有数

Definition

心中有数

Literally means:

have number in mind

Actually means:

not know for certain

It means having a clear idea of something and can handle it with great certainty. It is the opposite of 心中无数.

指对事情相当了解，处理起来比较有把握。相对于“心中无数”。

Example

Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)

1

Shuí

谁

zhēnxīn

真心

duì

对

tā

他

hǎo

好

,

shuí

谁

shì

是

wèile

为了

tā

他

de

的

qián

钱

cái

才

duì

对

tā

他

hǎo

好

,

zhè

这

yī

一

diǎn

点

lǎotóuzi

老头子

xīnzhōngyǒushǔ

心中有数

。

Who is really good to him, who is good to him for his money, this old man has a number in mind.

2

Nǐ

你

fàngxīn

放心

,

wǒ

我

yīdìng

一定

xiān

先

bǎ

把

qíngkuàng

情况

mō

摸

qīngchǔ

清楚

,

zuòdào

做到

xīnzhōngyǒushǔ

心中有数

,

zài

再

kāishǐ

开始

xíngdòng

行动

。

You can rest assured that I must first understand the situation, so that the mind has a number, and then began to act.

3

Zhīyǒu

只有

xīnzhōngyǒushǔ

心中有数

de

的

shìqing

事情

,

zuò

做

qǐlai

起来

cái

才

néng

能

shǎo

少

dān

担

fēngxiǎn

风险

,

shǎo

少

huā

花

dàijià

代价

。

Only in the heart of a number of things, to do less risk, less cost.