得饶人处且饶人 - Chinese Idiom

Collocation

1

俗话说得好得饶人处且饶人

2

有道是得饶人处且饶人

3

有句话说得饶人处且饶人

4

常言道，得饶人处且饶人

5

俗话说，得饶人处且饶人

6

就得饶人处且饶人吧

Definition

得饶人处且饶人

Literally means:

forgive others whenever you can

Actually means:

饶 refers to "forgive" or "tolerate"; 且 means “for the momentortentatively".

This phrase means that a person might as well forgive others when he can, so that he can leave himself some leeway.

饶，宽容。且，暂且，姑且。

得饶人处且饶人，可以宽恕或宽容的情况，就不妨原谅人家，以便留有余地。

Example

Used as minor sentence, or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语)

1

Tā

他

zhèyàng

这样

zuò

做

yě

也

shì

是

bèipò

被迫

de

的

,

kuàngqiě

况且

méiyǒu

没有

zàochéng

造成

sǔnshī

损失

,

wǒmen

我们

jiù

就

deráorénchǔqiěráorén

得饶人处且饶人

bā

吧

,

bùbì

不必

zhuījiū

追究

tā

他

de

的

zérèn

责任

le

了

。

He was forced to do so, and without causing any damage, we have to spare others, and we don't have to hold him accountable.

2

Deráorénchǔqiěráorén

得饶人处且饶人

,

tā

他

yǐjīng

已经

xiàng

向

nǐ

你

bǎozhèng

保证

bùzài

不再

fàn

犯

le

了

,

nǐ

你

jiù

就

gěi

给

zhège

这个

xiǎojiāhuo

小家伙

yī

一

gè

个

gǎiguò

改过

de

的

jīhuì

机会

bā

吧

!

Be forgiving and spare, he has assured you not to commit any more, you give this little guy a chance to change!

3

Tā

他

dàirén

待人

kuānhòu

宽厚

,

yīxiàng

一向

shì

是

deráorénchǔqiěráorén

得饶人处且饶人

,

bùhuì

不会

bī

逼

de

得

rénjiā

人家

háowú

毫无

tuìlù

退路

de

的

。

He is generous, has always been to spare people and spare people, will not force others to have no way back.