Correct
得寸进尺
/ dé cùn jìn chǐ /
Strokes
Collocation
1
喜欢得寸进尺
2
不应得寸进尺
3
真的是得寸进尺
4
别得寸进尺了
Definition
得寸进尺
Literally means:
get one Cun, want one Chi
Actually means:
reach out for a yard after taking an inch; be insatiable
寸, 3.3cm, is a measure of length. 十寸 makes one 尺 which is equal to 33cm. The phrase literally means lusting for a 尺 after one has got a 寸, and figuratively it means being insatiable or going too far.
It also means being very greedy and never feeling satisfied. Derogatory.
寸,长度单位,相当于3.3cm,十寸等于一尺,相当于33cm。得寸进尺,得了一寸不满足,还想得到一尺。
比喻不知足,或者太过分。也比喻贪心很大,没有满足的时候。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Rénjiā
人家
yǐjīng
已经
gěi
给
nǐ
你
dá
打
jiǔzhé
九折
le
了
,
nǐ
你
zěnme
怎么
hái
还
decùnjìnchě
得寸进尺
,
yào
要
rénjiā
人家
zài
再
jiǎnjià
减价
ne
呢
?
People have given you a 10% discount, how do you have to inch into the foot, want others to reduce the price again?
2
Nǐ
你
yǐjīng
已经
cóng
从
wǒ
我
zhèlǐ
这里
dédào
得到
bùshǎo
不少
de
的
hǎochu
好处
le
了
,
gāi
该
zhīzú
知足
le
了
,
bù
不
kěyǐ
可以
zài
再
decùnjìnchě
得寸进尺
le
了
。
You've got a lot of benefits from me, it's time to be content, you can't get any more feet.
3
Tā
他
zhège
这个
rén
人
jiùshì
就是
xǐhuan
喜欢
decùnjìnchě
得寸进尺
,
nǐ
你
zhǐyào
只要
dāying
答应
le
了
tā
他
dìyī
第一
gè
个
qǐngqiú
请求
,
tā
他
jiù
就
huì
会
zài
再
tíchū
提出
dìèr
第二
gè
个
,
shènzhì
甚至
dìsān
第三
gè
个
qǐngqiú
请求
。
He's the one who likes to get in, and if you say yes to his first request, he'll make a second, or even a third, request.