Correct
彼一时，此一时
/ bǐ yī shí, cǐ yī shí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/彼一时此一时-Chinese-idioms-Cchatty-bb1f7527-c341-43d0-b3c2-52574cecf5ce-1612777052.jpg)
Collocation
1
真可谓彼一时，此一时
2
彼一时，此一时的古训
Definition
彼一时，此一时
Literally means:
different times, different actions
Actually means:
彼, that; 此, this; 时, time.
This phrase means that the situation is different now, implying that it is necessary to treat or handle things differently in different situations.
彼，那。此，这。时，时间。
指当时是一种情况，现在是另一种情况。指对不同情况的看待或处理应有所不同。
Example
Used as a minor sentence, object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Qùnián
去年
rénjiā
人家
tuīchū
推出
dījià
低价
bǐjìběn
笔记本
diànnǎo
电脑
shí
时
,
tā
他
jiānjué
坚决
fǎnduì
反对
,
kěshì
可是
jīnnián
今年
tā
他
zìjǐ
自己
yě
也
zhèyàng
这样
zuò
做
le
了
。
Āi
哎
,
bǐ
彼
yī
一
shí
时
,
cǐyī
此一
shí
时
ma
嘛
!
He was firmly opposed to the introduction of low-cost laptops last year, but this year he did the same himself. Hey, that's the time, this time!
2
Nǐ
你
yǒuqián
有钱
de
的
shíhou
时候
,
tā
他
lái
来
bājie
巴结
nǐ
你
,
xiànzài
现在
nǐ
你
qíong
穷
le
了
,
tā
他
què
却
duǒ
躲
zhāo
着
nǐ
你
。
Zhēn
真
kěwèi
可谓
cǐyī
此一
shí
时
,
fēi
非
bǐ
彼
yī
一
shí
时
ā
啊
!
When you have money, he comes to tie you up, and now you're poor, and he hides from you. Really can be said to be this time, not the other time ah!
3
Tāmen
他们
sìhū
似乎
wàng
忘
le
了
bǐ
彼
yī
一
shí
时
,
cǐyī
此一
shí
时
de
的
gǔxùn
古训
,
jīngyíng
经营
hé
和
guǎnlǐ
管理
móshì
模式
èrshí
二十
nián
年
bù
不
biàn
变
,
zhè
这
zěnme
怎么
háng
行
ne
呢
?
They seem to have forgotten the moment, this moment of ancient teachings, business and management model for twenty years unchanged, how can this be?