Correct
强词夺理
/ qiǎng cí duó lǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/强词夺理-Chinese-idioms-Cchatty-cb75cf4b-95ce-4fec-8756-fe106e55b0e5-1612777044.jpg)
Collocation
1
强词夺理是……
2
简直是强词夺理
3
别强词夺理
4
不要再强词夺理了
Definition
强词夺理
Literally means:
use lame arguments
Actually means:
make an irrational argument
It means one argues irrationally even though he is totally wrong. It implies that such a person is unreasonable. Derogatory.
无理争辩，明明没道理的事情一定要说成有道理。多有不讲理的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, subject or object. (作谓语、宾语、主语)
1
Nǐ
你
bùyào
不要
zài
再
jiàngcíduólǐ
强词夺理
le
了
,
shìshí
事实
yǐjīng
已经
hěn
很
qīngchu
清楚
le
了
,
nǐ
你
shuō
说
shénme
什么
dōu
都
méiyǒu
没有
yòng
用
。
You don't have to make any more strong words, the facts are clear, it's no use saying anything.
2
Tā
他
jiǎnzhí
简直
shì
是
zài
在
jiàngcíduólǐ
强词夺理
,
nǐ
你
bùyào
不要
xiāngxìn
相信
tā
他
de
的
jiǎhuà
假话
。
He's just a strong word, don't believe his lies.
3
Yǒudào
有道
li
理
jiù
就
jiǎng
讲
dàolǐ
道理
,
jiàngcíduólǐ
强词夺理
shì
是
méiyǒu
没有
yòng
用
de
的
,
fǎlǜ
法律
zhī
只
jiǎng
讲
dàolǐ
道理
,
bùguǎn
不管
nǐ
你
shì
是
shénme
什么
rén
人
。
It makes sense, strong words are useless, the law only makes sense, no matter who you are.