Correct
弄玄虚
/ nòng xuán xū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/弄玄虚-Chinese-idioms-Cchatty-f1944c52-efcd-4fff-a37a-07c007afc664-1612777037.jpg)
Collocation
1
又在弄玄虚了
2
弄什么玄虚
3
爱弄玄虚
4
故弄玄虚
5
好弄玄虚
Definition
弄玄虚
Literally means:
make a mystery
Actually means:
玄虚 means tricks which cover up the reality.
This phrase means one employs tricky means to mystify something and thus confuses others so as to achieve his own purpose. Sarcastic. Derogatory.
玄虚，巧妙掩盖真相的骗人把戏。
弄玄虚，指某人利用巧妙的手段，迷惑对方，让对方摸不透底细，借以达到某种目的。含有讽刺意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, and it can have other words in between. (作谓语，中间可以插入别的词语)
1
Zhège
这个
rén
人
hǎo
好
lòng
弄
xuánxū
玄虚
,
ràng
让
rénjiā
人家
yǐwéi
以为
tā
他
de
的
běnshì
本事
hěn
很
dà
大
,
qíshí
其实
tā
他
shì
是
gè
个
méiyǒu
没有
duō
多
dà
大
néngnài
能耐
de
的
rén
人
。
This man is so mysterious that people think he has a lot of ability, in fact, he is a man who doesn't have much patience.
2
Nǐ
你
kàn
看
,
zhèjiā
这家
shāngdiàn
商店
yòu
又
zài
在
lòng
弄
xuán
玄
xū
虚
le
了
。
Suīrán
虽然
shì
是
fèngsòng
奉送
shǔbiāo
鼠标
diànhuà
电话
yī
一
gè
个
,
shíjìshàng
实际上
què
却
shì
是
yī
一
gè
个
shǔbiāo
鼠标
múyàng
模样
de
的
wánjù
玩具
diànhuàjī
电话机
。
You see, this shop is in a state of mystery again. Although it is "send a mouse phone one", in fact, it is a mouse-like toy telephone.
3
Zuò
做
shēngyì
生意
shǒuxiān
首先
yào
要
yǒu
有
chéngyì
诚意
,
nǐ
你
yàoshi
要是
gùyì
故意
lòng
弄
shénme
什么
xuánxū
玄虚
lái
来
fūyǎn
敷衍
wǒ
我
,
zhè
这
zhuāng
桩
shēngyì
生意
jiù
就
bùyào
不要
tán
谈
le
了
。
Business must first have sincerity, if you deliberately make what false to perfunctory me, this business will not talk about.