Correct
开夜车
/ kāi yè chē /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/开夜车-Chinese-idioms-Cchatty-0810047c-0ec3-4d4c-a7d6-de3419931069-1612777024.jpg)
Collocation
1
开夜车的习惯
2
开夜车复习功课
3
喜欢开夜车
4
必须开夜车
5
别天天开夜车
Definition
开夜车
Literally means:
drive in the midnight
Actually means:
burn the midnight oil; stay up into the night
It literally refers to driving on the railway or the highway during the night. It figuratively means staying up late studying or working to fulfill the task in time.
指铁路或公路上的夜间行车。也比喻为了赶时间，在夜间继续学习或者工作。
Example
Used as predicate, object, adverbial adjunct or attributive. It can be used with other words in between (作谓语、宾语、状语、定语，中间可加入其他词语)
1
Tā
他
kāi
开
le
了
liǎng
两
gè
个
wǎnshang
晚上
de
的
yèchē
夜车
,
zhōngyú
终于
bǎ
把
wénzhāng
文章
xiě
写
chūlái
出来
le
了
。
He drove the night bus for two nights and finally wrote the article.
2
Zhōngxuéshēng
中学生
de
的
zuòyè
作业
tài
太
duō
多
le
了
,
dàbùfen
大部分
rén
人
dōu
都
kāiyèchē
开夜车
zuò
做
zuoyè
作业
。
There are so many homeworks for middle school students that most people drive the night bus to do their homework.
3
Zhè
这
tiáo
条
gōnglù
公路
báitiān
白天
jīngcháng
经常
dǔchē
堵车
,
chēzi
车子
yīxiǎoshí
一小时
zhǐnéng
只能
zǒu
走
shí
十
gōnglǐ
公里
,
suǒyǐ
所以
hěnduō
很多
huòchē
货车
sījī
司机
dōu
都
xǐhuan
喜欢
kāiyèchē
开夜车
。
The road is often stuck in traffic during the day, and cars can only walk ten kilometers an hour, so many truck drivers like to drive at night.