Correct
座上客
/ zuò shàng kè /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/座上客-Chinese-idioms-Cchatty-806d2f27-d60c-4701-a9cd-62630e9e3ea0-1612777018.jpg)
Collocation
1
成了……的座上客
2
是……的座上客
3
他家的座上客是……
Definition
座上客
Literally means:
means an honored guest at the table
Actually means:
座 refers to seat.
It generally refers to an invited guest, or a guest who often offers the host and hostess help and is thus respected. It can also mean popular commodities or other things. Commendator
座，座位。
座上客，指宴席上的客人，也泛指被邀请人，或经常给主人提供指导或帮助，因而受的、受欢迎的客人。也指受人欢迎的商品或事物等。具有褒义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Wǒmen
我们
lǎobǎn
老板
jīngcháng
经常
yànqǐng
宴请
kèrén
客人
,
tā
他
de
的
zuòshàngkè
座上客
dōu
都
shì
是
yínhángjiè
银行界
de
的
rénshì
人士
huò
或
zhèngfǔbùmén
政府部门
de
的
gāoguān
高官
,
yībān
一般
de
的
shāngrén
商人
shì
是
bùhuì
不会
bèi
被
yāoqǐng
邀请
de
的
。
Our boss often entertains guests, his guests are people in the banking sector or senior government officials, the average businessman will not be invited.
2
Shuǐlìgōngchéngshī
水利工程师
lǎozhāng
老张
tuìxiū
退休
huíxiāng
回乡
yǐhòu
以后
,
hěnkuài
很快
jiù
就
chéng
成
le
了
dāngdì
当地
nóngmín
农民
de
的
zuòshàngkè
座上客
,
bèi
被
qǐng
请
qù
去
bāngzhù
帮助
jiějué
解决
nóngtián
农田
guàngài
灌溉
de
的
jìshù
技术
wèntí
问题
。
After retiring to his hometown, Lao Zhang, a water engineer, quickly became a guest of local farmers and was asked to help solve the technical problems of irrigation of farmland.
3
Yǐqián
以前
zhī
只
chūxiàn
出现
zài
在
nánfāng
南方
yuánlín
园林
zhōng
中
de
的
pénjǐng
盆景
,
rújīn
如今
yě
也
chéngwéi
成为
běijīng
北京
rén
人
guòjié
过节
shí
时
de
的
zuòshàngkè
座上客
。
Bonsai, which used to appear only in southern gardens, is now a guest of Beijingers for the holidays.