Correct
应声虫
/ yìng shēng chóng /
Strokes
Collocation
1
当……的应声虫
2
这个应声虫
3
是只应声虫
Definition
应声虫
Literally means:
yesman
Actually means:
This phrase figuratively means someone who does not have his own opinion and only echoes with others. Sometimes it refers to someone who follows other's opinion because of some pressure or because of other's influence, often derogative.
比喻没有自己独立的看法,别人怎么说自己也怎么说的人。有时指屈服于某种压力,或受别人的影响而随顺别人意见的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Jìzhě
记者
bù
不
néng
能
zuò
做
shǎoshù
少数
rén
人
de
的
yīngshēng
应声
chóng
虫
,
ér
而
bìxū
必须
chuándì
传递
mínzhòng
民众
de
的
hūshēng
呼声
。
Journalists can't be a minority responder, but must convey the voice of the people.
2
Tā
他
yīxiàng
一向
méiyǒu
没有
zhǔjiàn
主见
,
lǎoshi
老是
tīngcóng
听从
biéren
别人
de
的
yìjiàn
意见
,
zhī
只
huì
会
zuò
做
kělián
可怜
de
的
yīngshēng
应声
chóng
虫
。
He has always had no opinion, always listens to other people's opinions, only does poor responders.
3
Zhè
这
zhī
只
yīngshēng
应声
chóng
虫
,
lǎobǎn
老板
huàyīn
话音
gāng
刚
luò
落
,
tā
他
jiù
就
jǐnjiēzhāo
紧接着
suíshēngfùhè
随声附和
。
This sound bug, the boss's voice just dropped, he immediately followed the voice and echo.