Correct
年纪一大把
/ nián jì yī dà bǎ /
Strokes
Collocation
1
一大把年纪的人
2
年纪一大把大把年纪了却……(想做或做出与年龄不相称的事)
3
已经是年纪一大把了还……(做某事)
4
都年纪一大把了
Definition
年纪一大把
Literally means:
advanced in years
Actually means:
It means one is no longer young or one is very old. It usually connotes that since one is old, he should observe his duty and should not do anything unsuitable for his age. It may also indicate that a person of old age should be more mature or capable.
指年纪不轻了或比较大了。多用来表示岁数大了,应该守本分,不做那些跟自己年龄不相称的事情。或表示岁数大了,应该更成熟,更有能耐。
Example
Used as predicate or attributive, and it can be used in inversion. (作谓语、定语,可以倒装)
1
Dōu
都
niánjì
年纪
yī
一
dà
大
bǎ
把
le
了
,
nǐ
你
hái
还
chūqù
出去
zuò
做
shénme
什么
shēngyì
生意
ā
啊
,
háishi
还是
dāi
呆
zài
在
jiālǐ
家里
xiǎng
享
xiǎngfú
享福
bā
吧
。
They're all old, what business do you go out to do, or stay at home and enjoy yourself?
2
Tā
他
dōu
都
sānshí
三十
hǎojǐ
好几
de
的
rén
人
le
了
,
yī
一
dà
大
bǎ
把
niánjì
年纪
de
的
rén
人
zǒngshì
总是
zài
在
huànxiǎng
幻想
,
zhèyàng
这样
bùhǎo
不好
,
yīnggāi
应该
zuò
做
xiē
些
shíjì
实际
de
的
shì
事
。
He's all in his t30s, and a lot of old people are always dreaming that it's not good to do something practical.
3
Zhuānyè
专业
yǎnyuán
演员
de
的
yǎnjì
演技
yìng
应
suīzhe
随着
niánlíng
年龄
de
的
zēngzhǎng
增长
ér
而
bùduàn
不断
tígāo
提高
。
Kě
可
yǒuxiē
有些
yǎnyuán
演员
yī
一
dà
大
bǎ
把
niánjì
年纪
le
了
,
yǎnxì
演戏
què
却
yītuánzāo
一团糟
。
The acting skills of professional actors should be improved with age. But some actors are a lot older, but acting is a mess.