Correct
帮倒忙
/ bāng dào máng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/帮倒忙-Chinese-idioms-Cchatty-510edf88-b880-4976-a33c-cb93d3d382d2-1612777009.jpg "帮倒忙 - Chinese Idiom")
Collocation
1
结果反而帮了倒忙
2
在帮倒忙
3
尽帮倒忙
4
不要帮倒忙
5
给他帮倒忙
Definition
帮倒忙
Literally means:
give a hindering hand
Actually means:
It means one means to help the other, but causes trouble instead. Derogatory.
虽然本意是想帮助别人，但结果却给别人添了麻烦。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. 常 (作谓语、宾语,中间可插入别的词语)
1
Nǐ
你
yǒushì
有事
jiù
就
zuò
做
zìjǐ
自己
de
的
shì
事
,
méi
没
shìqíng
事情
jiù
就
chūqù
出去
wán
玩
,
biè
别
jǐ
挤
zài
在
zhèrbāng
这儿
dàomángle
帮倒忙
了
。
Do your own thing when you have something, go out and play without anything, don't squeeze in here to help.
2
Nǐ
你
bāng
帮
tā
他
shuā
刷
le
了
qiángbì
墙壁
,
kě
可
nǐ
你
bǎ
把
yóuqī
油漆
lòng
弄
de
得
mǎn
满
dì
地
dōu
都
shì
是
,
zhè
这
bú
不
shi
是
bāngdàománg
帮倒忙
má
么
?
You helped him paint the walls, but you filled the paint, didn't you help?
3
Fùxí
复习
shí
时
tígōng
提供
liànxí
练习
dáàn
答案
ràng
让
xuésheng
学生
zhàochāo
照抄
,
huì
会
jiājù
加剧
xuésheng
学生
de
的
yīlài
依赖
sīxiǎng
思想
,
jiēguǒ
结果
fǎnér
反而
bāng
帮
le
了
dǎo
倒
máng
忙
。
Providing practice answers for students to copy during review will increase students" dependence on ideas, and the result will help.