Correct
师徒如父子
/ shī tú rú fù zǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/师徒如父子-Chinese-idioms-Cchatty-366579fe-c963-47f6-9b38-ad7fe81a2098-1612777008.jpg)
Collocation
1
师徒如父子的说法
2
俗话说:师徒如父子
3
视师徒如父子
Definition
师徒如父子
Literally means:
master-apprentice relationship is like that of father and son
Actually means:
师 is master or teacher. 徒 is apprentice or student.
This phrase refers to the close and caring relationship between the master and his apprentice. Like the father and his son, the master takes good care of his apprentice and the apprentice respect his master.
师，师傅。徒，徒弟。
师徒如父子，指师傅和徒弟就像父亲和儿子一样，师傅疼爱徒弟，徒弟敬重师傅，彼此关系密切。
Example
Used as a minor sentence, or as subject, object, or attributive. (作小句、主语、宾语、定语)
1
Súhuàshuō
俗话说
,
shītú
师徒
rú
如
fùzǐ
父子
,
tā
他
shì
是
wǒ
我
de
的
túdì
徒弟
,
xiànzài
现在
tā
他
bìngzhòng
病重
zhù
住
jìn
进
yīyuàn
医院
,
wǒ
我
bù
不
néngbù
能不
zháojí
着急
ā
啊
!
As the saying goes, teachers such as father and son, he is my apprentice, now he is seriously ill in the hospital, I can not help but worry ah!
2
Shītú
师徒
rú
如
fùzǐ
父子
shì
是
gǔdài
古代
de
的
shuōfǎ
说法
,
gǔdài
古代
de
的
lǎoshī
老师
hé
和
xuésheng
学生
de
的
guānxi
关系
jiù
就
xiàng
像
bàba
爸爸
hé
和
érzi
儿子
,
xiànzài
现在
lǎoshī
老师
hé
和
xuésheng
学生
de
的
guānxi
关系
zé
则
yuèláiyuè
越来越
xiàng
像
péngyou
朋友
le
了
。
Teachers such as father and son are ancient sayings, ancient teachers and students like father and son, and now teachers and students are more and more like friends.
3
Gǔdài
古代
de
的
rén
人
yīzhí
一直
rènwéi
认为
shītú
师徒
rú
如
fùzǐ
父子
,
kěshì
可是
xiànzài
现在
qíngkuàng
情况
biàn
变
le
了
,
shītú
师徒
guānxi
关系
yuǎn
远
bùrú
不如
cóngqián
从前
qīnmì
亲密
le
了
。
Ancient people always thought that teachers were like fathers and sons, but now the situation has changed, and the relationship between teachers and disciples is far less intimate than before.