Correct
左说右说
/ zuǒ shuō yòu shuō /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/左说右说-Chinese-idioms-Cchatty-d91fba08-6d79-4d5b-8931-cf801200ac3b-1612777001.jpg "左说右说 - Chinese Idiom")
Collocation
1
不管……怎么左说右说，都……
2
左说右说才……(做成某事)
3
跟某人左说右说
4
左说右说，反复强调
Definition
左说右说
Literally means:
say on the left, say on the right
Actually means:
It means saying something again and again, or explaining something from various angles.
It is often used to stress the importance of something, and used in requesting, persuasion or arguing.
反复地说某事，或多方面地说明某事。
通常是为了强调事情的必要性，常用于请求、说服、辩解等。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Wǒ
我
zuǒ
左
shuō
说
yòu
右
shuō
说
,
fǎnfù
反复
qiángdiào
强调
,
yāoqiú
要求
nǐmen
你们
bùyào
不要
chídào
迟到
,
kěshì
可是
yǒurén
有人
háishi
还是
chídào
迟到
le
了
,
zhè
这
jiūjìng
究竟
shì
是
wèishénme
为什么
?
I said left and right, repeatedly stressed, ask you not to be late, but someone is still late, this is why?
2
Nǐ
你
diàodòng
调动
gōngzuò
工作
de
的
shì
事
,
wǒ
我
zài
在
jīnglǐ
经理
miànqián
面前
zuǒ
左
shuō
说
yòu
右
shuō
说
,
fèi
费
le
了
hěn
很
dà
大
de
的
jìn
劲
,
tā
他
zuìhòu
最后
cái
才
dāying
答应
le
了
。
You moved the work, I said in front of the manager left and right, it took a lot of effort, he finally agreed.
3
Nǐ
你
wéifǎn
违反
guīdìng
规定
zhuàngshāng
撞伤
le
了
rén
人
,
zhè
这
shì
是
tiě
铁
de
的
shìshí
事实
。
Bùguǎn
不管
nǐ
你
zěnme
怎么
zuǒ
左
shuō
说
yòu
右
shuō
说
,
dōu
都
wúfǎ
无法
tuīfān
推翻
zhège
这个
shìshí
事实
。
It's iron fact that you hit someone in violation of the rules. No matter how you say it left or right, you can't overturn it.