Correct
尺有所短,寸有所长
/ chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng /
Strokes
Collocation
1
尺有所短,寸有所长的方式
2
尺有所短,寸有所长的态度
Definition
尺有所短,寸有所长
Literally means:
one Chi may be short in one case while one Cun may be long in another
Actually means:
all people or things have their strengths and weaknesses
Although one 尺 is longer than one 寸, owing to different uses, an object of one 尺 may seem short and another of one 寸 may seem long.
Figuratively it means that different people or things have their own merits and shortcomings, which should be regarded comprehensively rather than separately. It can be contracted as 尺短寸长.
虽然一尺比一寸长,但由于使用的地方不同,一尺长的东西有时也会显得短,一寸长的东西有时也会显得长。
比喻不同的人或事物各有自己的长处和短处,不应孤立或绝对地对待其优缺点。可压缩成“尺短寸长”。
Example
Used as predicate, attributive or as minor sentence or stand as an independent sentence. (作谓语、定语、小句,或独立成句)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
chěyǒusuǒduǎn
尺有所短
,
cùnyǒusuǒcháng
寸有所长
,
yī
一
gè
个
shàncháng
擅长
jīxiè
机械
,
yī
一
gè
个
jīngtōng
精通
diànzǐ
电子
,
bǎ
把
tāmen
他们
fàngzài
放在
héshì
合适
de
的
dìfāng
地方
,
jiù
就
kěyǐ
可以
chōngfèn
充分
fāhuī
发挥
gèrén
各人
de
的
tècháng
特长
。
They have a short , inch has a long, one is good at machinery, one is proficient in electronics, put them in the right place, you can give full play to each person's strengths.
2
Tā
他
yǐ
以
chěyǒusuǒduǎn
尺有所短
,
cùnyǒusuǒcháng
寸有所长
de
的
tàidu
态度
duìdài
对待
réncái
人才
,
ràng
让
tāmen
他们
zài
在
zuì
最
shìhé
适合
de
的
gǎngwèi
岗位
shàng
上
chōngfèn
充分
fāhuī
发挥
cáinéng
才能
。
He has a short ruler, a long attitude towards talent, so that they in the most suitable position to give full play to their talents.
3
Chěyǒusuǒduǎn
尺有所短
,
cùnyǒusuǒcháng
寸有所长
,
wǒmen
我们
yào
要
xuéxí
学习
biéren
别人
de
的
chángchù
长处
,
míbǔ
弥补
zìjǐ
自己
de
的
bùzú
不足
,
bùyào
不要
yòng
用
zìjǐ
自己
de
的
yōudiǎn
优点
qù
去
bǐ
比
biéren
别人
de
的
quēdiǎn
缺点
。
has a short, inch has a long, we have to learn from other people's strengths, make up for their own shortcomings, do not use their own advantages to other people's shortcomings.