Correct
小锅饭
/ xiǎo guō fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/小锅饭-Chinese-idioms-Cchatty-544e6e7b-b9ac-4951-b32d-a48d8320e8de-1612776988.jpg "小锅饭 - Chinese Idiom")
Collocation
1
打破小锅饭
2
吃小锅饭
Definition
小锅饭
Literally means:
small-pot rice
Actually means:
Figuratively it means special favor offered to somebody.
It may also refer to the phenomenon of some people using their power to encroach on public property.
用小锅煮的饭。比喻只给某人或某些人的特殊照顾。
也比喻少数人利用手中的权力侵占公共财产的现象。
Example
Used as object or subject. Its antonym is da guo fan. (作宾语、主语，常与“大锅饭”对举)
1
Zhèxiē
这些
rén
人
chī
吃
xiǎoguōfàn
小锅饭
,
yánzhòng
严重
sǔnhài
损害
le
了
rénmín
人民
de
的
lìyì
利益
,
zhè
这
shì
是
fǎlǜ
法律
hé
和
dàodé
道德
suǒ
所
bù
不
néng
能
róngrěn
容忍
de
的
。
These people eat small pots and pans, seriously harming the interests of the people, which is not tolerated by law and morality.
2
Hěnduō
很多
jiāzhǎng
家长
rènwéi
认为
,
xiǎoguōfàn
小锅饭
néng
能
tígāo
提高
háizi
孩子
xuéxí
学习
chéngjì
成绩
,
yīncǐ
因此
,
yǒude
有的
qǐng
请
rén
人
dào
到
jiālǐ
家里
fǔdǎo
辅导
,
yǒude
有的
sòng
送
háizi
孩子
dào
到
bǔxíbān
补习班
shàngkè
上课
。
Many parents believe that small pot rice can improve their children's academic performance, therefore, some people to the home tutoring, some send children to remedial classes.
3
Xiànzài
现在
yǒuxiē
有些
zhǎngwò
掌握
quánlì
权力
de
的
rén
人
zuān
钻
gǎigé
改革
de
的
kòngzi
空子
,
lìyòng
利用
shǒuzhōng
手中
de
的
quánlì
权力
qīnzhàn
侵占
guójiā
国家
de
的
cáichǎn
财产
,
měiměi
美美
de
地
chī
吃
zhāo
着
xiǎoguōfàn
小锅饭
。
Now some people in power drill the void of reform, using the power in their hands to encroach on the country's property, the United States eat a small pot of rice.