Correct
小道消息
/ xiǎo dào xiāo xī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/小道消息-Chinese-idioms-Cchatty-a05770a7-f1b5-4db4-b370-8935c751b28f-1612776986.jpg)
Collocation
1
小道消息不可信
2
制造小道消息
3
传播小道消息
4
不要听信小道消息
Definition
小道消息
Literally means:
hearsay; grapevine news
Actually means:
It means news that is heard from unofficial sources.
It may also refer to the unreliable news released by non-mainstream media. Derogatory.
通过非正规途径传播的消息。
也指非主流媒体发布的不负责任的消息。具息具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Yǒuxiē
有些
bù
不
fù
负
zérèn
责任
de
的
xiǎobào
小报
xǐhuan
喜欢
zhìzào
制造
xiǎodàoxiāoxi
小道消息
,
yǐbiàn
以便
dádào
达到
xīyǐn
吸引
dúzhě
读者
,
kuòdà
扩大
xiāoliàng
销量
de
的
mùdì
目的
。
Some irresponsible tabloids like to make news in order to attract readers and expand sales.
2
Xiǎodàoxiāoxi
小道消息
tōngcháng
通常
shì
是
rénmen
人们
cháyúfànhòu
茶余饭后
de
的
tánhuà
谈话
nèiróng
内容
,
jǐnjǐn
仅仅
qǐ
起
xiāoqiǎn
消遣
de
的
zuòyòng
作用
。
Trail messages are usually the content of people's after-tea conversations and only play a recreational role.
3
Guānyú
关于
mǒurén
某人
zìshā
自杀
de
的
shì
事
,
bù
不
zhīdào
知道
shì
是
cóng
从
nǎr
哪儿
lái
来
de
的
xiǎodàoxiāoxi
小道消息
,
wǒ
我
kàn
看
wèibì
未必
shì
是
zhēn
真
de
的
。
I don't know where the little news about someone's suicide came from, I don't think it's necessarily true.