Correct
小葱拌豆腐,一青二白
/ xiǎo cōng bàn dòu fǔ yī qīng èr bái /
Strokes
Collocation
1
……像(如)小葱拌豆腐一样,一青二白
2
这件事是小葱拌豆腐,一青二白
Definition
小葱拌豆腐,一青二白
Literally means:
a dish of white bean curd and green scallions
Actually means:
be as clear as daylight; a black-and-white situation
White bean curd decorated with a bit of green onion is characterized by the sharp contrast of white and green.
The characters 青 and 清 clear, are homonyms, so the phrase means one is innocent or stainless.
It may also mean that a thing is very clear.
雪白的豆腐上放一点绿色的小葱,颜色青白分明。这里利用同音关系,用“青”指“清”。
比喻某人清清白白,没有污点。也比喻事情十分清楚。
Example
Used as object. It can have other words in between. (作宾语,中间可以插入别的词语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
de
的
guānxi
关系
jiù
就
xiàng
像
xiǎocōng
小葱
bàn
拌
dòufu
豆腐
nàyàng
那样
,
yī
一
qīng
青
èr
二
bái
白
,
méiyǒu
没有
shénme
什么
kěyǐ
可以
zhǐzé
指责
de
的
。
Their relationship is like a small onion mixed with tofu, green and white, there is nothing to blame.
2
Xiànzài
现在
zhīyǒu
只有
tā
他
cái
才
néng
能
zhèngmíng
证明
wǒ
我
shì
是
xiǎocōng
小葱
bàn
拌
dòufu
豆腐
,
yī
一
qīng
青
èr
二
bái
白
,
méiyǒu
没有
zuò
做
guò
过
duìbuqǐ
对不起
rènhérén
任何人
de
的
shìqing
事情
。
Now only he can prove that I am small onion mixed tofu, green and white, did not do anything sorry for anyone.
3
Zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
de
的
shìfēi
是非
dàjiā
大家
xīnli
心里
shì
是
xiǎocōng
小葱
bàn
拌
dòufu
豆腐
,
yī
一
qīng
青
èr
二
bái
白
,
suīrán
虽然
zuǐ
嘴
shàng
上
shuí
谁
dōu
都
méi
没
shuō
说
。
This thing is not everyone's heart is small onion mixed tofu, a green and white, although no one said on the mouth.