Correct
小算盘
/ xiǎo suàn pán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/小算盘-Chinese-idioms-Cchatty-4bc6cc8f-091e-459a-b664-6819b2afe4c9-1612776982.jpg)
Collocation
1
小算盘打错了
2
各人有各人的小算盘
3
心里打着小算盘
4
打小算盘
5
拨弄小算盘
Definition
小算盘:
Literally means:
small abacus
Actually means:
算盘 is an instrument for calculation.
This phrase means selfish calculation. Derogatory.
算盘，一种计算数目的工具。
小算盘，比喻为个人或少数人的利益所做的打算。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
gè
各
yǒu
有
zìjǐ
自己
de
的
xiǎosuànpán
小算盘
,
dōu
都
xiǎng
想
zhàn
占
duìfāng
对方
de
的
biànyí
便宜
,
zài
在
shēngyì
生意
shàng
上
gēnběn
根本
méiyǒu
没有
hézuò
合作
de
的
kěnéng
可能
。
They both have their own small abacies, both want to take advantage of each other's cheap, in the business there is no possibility of cooperation.
2
Tā
他
tài
太
huì
会
dáxiǎosuànpán
打小算盘
,
chīkuī
吃亏
de
的
shì
事
shì
是
cónglái
从来
bùhuì
不会
zuò
做
de
的
。
He's too good at small calculations, and he's never done anything to lose.
3
Tā
他
zhěngtiān
整天
bōnòng
拨弄
zhāo
着
xiǎosuànpán
小算盘
,
suàn
算
zhāo
着
zěnme
怎么
duō
多
lāo
捞
diǎn
点
qián
钱
,
kě
可
zhècì
这次
dá
打
cuò
错
le
了
,
kuī
亏
le
了
hǎoduō
好多
qián
钱
。
He played a small abacon all day, calculating how to make more money, but this time the wrong number, lost a lot of money.