小日子 - Chinese Idiom

Collocation

1

小日子过得很不错

2

过起了小日子

3

单独过着小日子

4

经营自己的小日子

Definition

小日子:

Literally means:

easy life of a small family

Actually means:

日子 refers to life.

This phrase means the easy life of a small family, especially of a young couple.

日子，生活。

小日子，经济上还过得去的小家庭生活。特指年轻夫妇的生活。

Example

Used as object or subject. (作宾语、主语)

1

Cóng

从

qùnián

去年

jiéhūn

结婚

yǐlái

以来

,

tāmen

他们

liǎ

俩

de

的

xiǎorìzi

小日子

yīzhí

一直

guò

过

de

得

bùcuò

不错

。

The couple's little days have been good since they got married last year.

2

Tāmen

他们

liǎng

两

xiōngdì

兄弟

jiéhūn

结婚

hòu

后

,

yīxīn

一心

xiǎng

想

zìyóuzìzai

自由自在

dì

地

jīngyíng

经营

zìjǐ

自己

de

的

xiǎorìzi

小日子

,

suǒyǐ

所以

dōu

都

cóng

从

fùmǔ

父母

jiā

家

bān

搬

chūqù

出去

zhù

住

le

了

。

After they got married, the two brothers were so free to run their little days that they moved out of their parents' house.

3

Biè

别

kàn

看

tāmen

他们

fūfù

夫妇

shōurù

收入

bù

不

gāo

高

,

dàn

但

tǐng

挺

qínjiǎn

勤俭

,

xiǎorìzi

小日子

guò

过

de

得

hái

还

bùcuò

不错

。

Don't look at the couple's income is not high, but very thrifty, small life is not good.