Correct
小妖精
/ xiǎo yāo jīng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/小妖精-Chinese-idioms-Cchatty-a1d09cae-7207-49a2-b3d8-7de87dae2888-1612776972.jpg)
Collocation
1
害人的小妖精
2
打扮得像个小妖精
3
被小妖精迷住了
4
小妖精害人
Definition
小妖精:
Literally means:
evil spirit
Actually means:
妖精, evil spirit, refers to the legendary demon that looks ugly and frightening.
This phrase figuratively refers to a very beautiful and seductive young woman. It is often used as a curse. Derogatory.
妖精，即妖怪，指神话中说的相貌奇特可怕，会害人的怪物。
小妖精，比喻靠漂亮的外貌迷惑男人的年轻女子。常用来骂人。具有贬义色彩
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Tā
她
jǐnggào
警告
zhàngfu
丈夫
shuō
说
:
nǐ
你
yàoshi
要是
zài
再
hé
和
nàge
那个
xiǎo
小
yāojing
妖精
láiwǎng
来往
,
wǒ
我
jiù
就
duì
对
nǐ
你
bù
不
kèqi
客气
!
She warned her husband, "If you go back and forth with that goblin, I'll be kind to you!"
2
Kàn
看
zhè
这
nǚzǐ
女子
qīngfú
轻浮
de
的
yàngzi
样子
,
jiù
就
zhīdào
知道
tā
她
bú
不
shi
是
shénme
什么
hǎorén
好人
,
shuōbudìng
说不定
háishi
还是
yī
一
gè
个
xiǎo
小
yāojing
妖精
ne
呢
。
Look at the woman's frivolous appearance, you know she is not a good person, perhaps or a goblin.
3
Zhège
这个
xiǎo
小
yāojing
妖精
shízài
实在
hàirénbùjiān
害人不浅
,
hǎojǐ
好几
gè
个
nánrén
男人
dōu
都
huǐ
毁
zài
在
tā
她
shǒulǐ
手里
。
The goblin was so harmful that several men were destroyed in her hand.