Correct
家常话
/ jiā cháng huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/家常话-Chinese-idioms-Cchatty-590fe5b2-edff-4896-9471-55af45fb2316-1612776952.jpg)
Collocation
1
讲家常话
2
说家常话
3
拉家常话
4
扯家常话
5
聊家常话
6
几句家常话
Definition
家常话
Literally means:
small talk about the daily life of a family
Actually means:
It literally means talks about domestic trivia. It connotes friendly and intimate talk which is easily understood. Commendatory.
有关家庭日常生活的话。含有随和、亲近、容易接受的意味。具有褒义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Yòng
用
yīxiē
一些
jiāchánghuà
家常话
hé
和
wēnqíng
温情
tíshì
提示
lái
来
tíxǐng
提醒
xiǎoqū
小区
jūmín
居民
zìshēn
自身
cúnzài
存在
de
的
wèntí
问题
,
néng
能
shōudào
收到
lǐxiǎng
理想
de
的
guǎnlǐ
管理
xiàoguǒ
效果
。
With some homely words and "warm tips" to remind the residents of the community of their own problems, can receive the ideal management effect.
2
Ménmian
门面
huà
话
tīng
听
duō
多
le
了
,
juéde
觉得
xū
虚
,
ér
而
jiāchánghuà
家常话
ràng
让
rén
人
tīng
听
zhāo
着
shùněr
顺耳
hé
和
shūxīn
舒心
。
The face hears a lot, feels empty, and the homely words make people listen to the ear and comfort.
3
Cháyúfànhòu
茶余饭后
de
的
jiāchánghuà
家常话
,
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
zhǒng
种
tèbié
特别
de
的
qīnhélì
亲和力
,
shǐ
使
rén
人
gǎndào
感到
bǐcǐ
彼此
shí
十
fēn
分
tiējìn
贴近
,
méiyǒu
没有
rènhé
任何
jùlí
距离
。
After tea, there is always a special affinity, make people feel very close to each other, no distance.