害人虫 - Chinese Idiom

Collocation

1

这些害人虫

2

是个害人虫

Definition

害人虫

Literally means:

an evil insect; a person or something that brings harm to others.

Actually means:

It literally refers to something that does harm to people. It figuratively refers to a person or something that brings harm to the society. It is derogatory.

害人虫，指害人的东西。它比喻给社会带来危害的人和物。具有贬义色彩。

Example

Used as subject or object. (作主语、宾语)

1

Zhèxiē

这些

hàirén

害人

chóng

虫

huòhài

祸害

xiānglǐ

乡里

,

gàn

干

jìn

尽

huàishì

坏事

,

yánchéng

严惩

tāmen

他们

jiùshì

就是

jiěchú

解除

le

了

lǎobǎixìng

老百姓

de

的

xīntóu

心头

zhī

之

hèn

恨

。

These pests and pests in the countryside, do bad things, severely punish them is to lift the hearts of ordinary people hate.

2

Dúpǐn

毒品

zhēnshi

真是

hàirén

害人

chóng

虫

,

yīdàn

一旦

rǎnshàng

染上

dúyǐn

毒瘾

,

jiù

就

huì

会

gěi

给

jiātíng

家庭

hé

和

shèhuì

社会

dàilái

带来

wúshù

无数

de

的

wèntí

问题

。

Drugs are really pests, once infected with drugs, will bring countless problems to the family and society.

3

Cāngying

苍蝇

、

wénzi

蚊子

dōu

都

shì

是

hàirénchóng

害人虫

,

shìjiè

世界

shàng

上

tōngguò

通过

tāmen

它们

chuánbō

传播

de

的

rénlèi

人类

jíbìng

疾病

zhìshǎo

至少

yě

也

yǒu

有

jīshí

几十

zhǒng

种

。

Flies and mosquitoes are pests, and there are at least dozens of human diseases transmitted through them in the world.