Correct
定时炸弹
/ dìng shí zhà dàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/定时炸弹-Chinese-idioms-Cchatty-80a01f59-22b7-485f-af4f-21afa208232c-1612776943.jpg)
Collocation
1
在……安装定时炸弹
2
坐在定时炸弹上
3
埋在……的定时炸弹
4
警惕定时炸弹
5
安放定时炸弹
Definition
定时炸弹
Literally means:
time bomb
Actually means:
炸弹, bomb, refers to dynamite used to explode something; Ding Shi means setting the time.
This phrase refers to a type of bomb that will blast at a set time. It figuratively means a person or thing that is potentially dangerous. Derogatory.
炸弹，用来炸毁某物的弹药。定时，预定了时间。
定时炸弹，按照预定的时间爆炸的弹药。比喻会间危险的人或物。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Nǐ
你
bǎ
把
tā
他
ānpái
安排
zài
在
wǒ
我
shēnbiān
身边
,
bù
不
děngyú
等于
zài
在
wǒ
我
shēnbiān
身边
ānfàng
安放
le
了
yī
一
kē
颗
dìngshízhàdàn
定时炸弹
ma
吗
?
Don't you put him next to me, doesn't that mean you put a time bomb around me?
2
Fèiqì
废气
、
fèishuǐ
废水
、
zàoyīn
噪音
rúguǒ
如果
dé
得
bù
不
dào
到
yǒuxiào
有效
kòngzhì
控制
,
nā
那
jiùshì
就是
mái
埋
zài
在
rénmen
人们
shēnbiān
身边
de
的
dìngshízhàdàn
定时炸弹
,
suíshí
随时
huì
会
zàochéng
造成
wēihài
危害
。
If exhaust gas, waste water, noise can not be effectively controlled, it is buried in people's side of the time bomb, at any time will cause harm.
3
Zhìliàng
质量
chā
差
de
的
diànchí
电池
yǐnfā
引发
shìgù
事故
de
的
kěnéng
可能
xìng
性
hěn
很
dà
大
,
tā
它
jiù
就
xiàng
像
zài
在
xiāofèizhě
消费者
shēnbiān
身边
ānzhuāng
安装
de
的
dìngshízhàdàn
定时炸弹
,
fēicháng
非常
wēixiǎn
危险
。
Poor-quality batteries are highly likely to cause accidents, and they are as dangerous as time bombs installed around consumers.