官呆子 - Chinese Idiom

Collocation

1

老百姓不喜欢官呆子

2

他是一个官呆子

Definition

官呆子:

Literally means:

an official idiot; an incapable official.

Actually means:

呆子, idiot. This phrase refers to an official who holds a certain position but has no ability or fails to carry out his responsibilities.It is derogatory.

呆子，傻子。官呆子，占着官位而没有能力或不尽职的官员。具有贬义色彩。

Example

Used as subject or object. (作主语、宾语)

1

Zhège

这个

guāndāizi

官呆子

cónglái

从来

méiyǒu

没有

xiǎng

想

guò

过

yào

要

ràng

让

zìjǐ

自己

de

的

jiānbǎng

肩膀

dān

担

qǐ

起

zhège

这个

guójiā

国家

hé

和

shèhuì

社会

de

的

zérèn

责任

。

This official never wanted to put his shoulders on the shoulders of this country and society.

2

Lǎobǎixìng

老百姓

biān

编

shùnkǒuliū

顺口溜

fěngcì

讽刺

guān

官

dāizi

呆子

:

zàijiā

在家

piàn

骗

zìjǐ

自己

,

chūmén

出门

bèi

被

rén

人

piàn

骗

,

chúle

除了

kàn

看

bàozhǐ

报纸

,

shá

啥

yě

也

kàn

看

bu

不

jiàn

见

。

The common people make up a satire official nerd: at home to deceive themselves, go out to be deceived, in addition to reading the newspaper, nothing can be seen.

3

Wǒmen

我们

gōngsī

公司

xīn

新

lái

来

de

的

lǐngdǎo

领导

bú

不

shi

是

shūdāizi

书呆子

,

jiùshì

就是

guāndāizi

官呆子

,

zhèyàng

这样

xiàqù

下去

gōngsī

公司

chízǎo

迟早

yào

要

pòchǎn

破产

。

Our company's new leader is either a nerd or an official nerd, so sooner or later the company will go bankrupt.