Correct
学生腔
/ xué shēng qiāng /
Strokes
Collocation
1
不喜欢学生腔
2
写文章脱不了学生腔
3
说话要避免学生腔
4
一副学生腔
Definition
学生腔:
Literally means:
student talk
Actually means:
腔, feature, here refers to characteristics of one's wording in speeches or writings.
This phrase means that one's speech or writing is of typical students' style, which is characterized by empty content, lifeless language and rigid sentence structure, thus making readers feel bored. Derogatory.
腔,这里指说话或写文章用词造句的特点。
学生腔,指说话或写文章带有明显的学生风格,内容空洞,用词贫乏,句式呆板,令人觉得枯燥无味。含贬义。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Xiě
写
qiúzhíxìn
求职信
yìng
应
jìnliàng
尽量
bìmiǎn
避免
xuésheng
学生
qiāng
腔
,
yǐmiǎn
以免
rénjiā
人家
rènwéi
认为
nǐ
你
bùgòu
不够
chéngshú
成熟
huò
或
yòuzhì
幼稚
。
Write a cover letter to avoid students as much as possible, lest people think you are not mature or childish.
2
Ná
拿
qǐ
起
bǐ
笔
lái
来
jiù
就
xiě
写
,
bù
不
hǎohǎo
好好
de
地
qù
去
xiǎng
想
,
yě
也
huì
会
tuō
脱
bù
不
le
了
xuésheng
学生
qiāng
腔
。
Pick up a pen to write, do not think well, will not be able to take off the student cavity.
3
Tā
他
gāng
刚
dàxué
大学
bìyè
毕业
,
gōngzuò
工作
hái
还
bù
不
dào
到
yī
一
gè
个
yuè
月
,
suǒyǐ
所以
shuōhuà
说话
réngrán
仍然
shì
是
yī
一
fù
副
xuésheng
学生
qiāng
腔
。
He had just graduated from college and had been working for less than a month, so he was still a student.