Correct
姜还是老的辣
/ jiāng hái shì lǎo de là /
Strokes
Collocation
1
Definition
姜还是老的辣
Literally means:
older ginger taste hotter
Actually means:
the grey hairs are wiser
姜, ginger. Usually the older gingers grow, the hotter they become. This phrase figuratively means as one ages, his experienced will be richer and his ability to handle issues will also increase. It connotes a sense of appreciation and admiration. Commendatory
姜,生姜。生姜越老越辣。比喻人越老,经验越丰富,处理事情也越稳妥。含有钦佩、赞赏或赞叹的意味。具有褒义色彩。
Example
Used as minor sentence, predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Jiāng
姜
háishi
还是
lǎo
老
de
的
là
辣
。
Tā
他
yī
一
chūmiàn
出面
jiù
就
bǎ
把
zhège
这个
diāomán
刁蛮
de
的
xiǎoqīngnián
小青年
shuō
说
de
得
kǒufúxīnfú
口服心服
。
Ginger is still old and spicy. As soon as he came forward, he took the brute young man to heart.
2
Jīqì
机器
huài
坏
le
了
,
túdì
徒弟
lòng
弄
le
了
bàntiān
半天
méiyǒu
没有
jiǎnchá
检查
chū
出
shénme
什么
lái
来
,
,
shīfu
师傅
yīlái
一来
jiù
就
kànchū
看出
le
了
máobìng
毛病
,
díquè
的确
jiāng
姜
háishi
还是
lǎo
老
de
的
là
辣
ā
啊
。
The machine is broken, apprentice made half a day did not check out what to come, the master came to see the problem, indeed ginger or old spicy ah.
3
Zài
在
chǔlǐ
处理
zhěnggè
整个
ànjiàn
案件
de
的
guòchéng
过程
zhōng
中
,
zhège
这个
lǎo
老
xíngjǐng
刑警
ràng
让
rén
人
míngxiǎn
明显
gǎndào
感到
jiāng
姜
háishi
还是
lǎo
老
de
的
là
辣
,
lián
连
wǒmen
我们
de
的
duìzhǎng
队长
dōu
都
zìtàn
自叹
bùrú
不如
。
In the course of dealing with the whole case, this old criminal police let people obviously feel ginger or old spicy, even our captain sighed.