如鱼得水，如虎添翼

如鱼得水，如虎添翼

Literally means:

like a fish getting into the water, like a tiger having a pair of wings

Actually means:

with might doubled; have favorable development conditions or environment

如, like; 添, add; 翼, wings. This phrase means like a fish getting into the water and like a tiger having a pair of wings.

Figuratively it means having favorable conditions and environment for development. It may also means the environment or conditions are suitable or beneficial for development. Commendatory.

如，像。添，增加。翼，翅膀。如鱼得水，如虎添翼，像鱼得到了水，像老虎长了翅膀。

比喻有了有利于发展的条件或环境。也比喻合适的环境或条件有利于发展。具有褒义色彩。