如意算盘

如意算盘

Literally means:

smug calculation

Actually means:

wishful thinking

算盘 refers to a traditional Chinese tool used for calculation.

Figuratively it means one only thinks about the bright side of an issue or plans and considers something totally according to his own wish. It is often used to laugh at those who indulge themselves in wishful thinking. Derogatory

算盘，中国传统的计算工具。

比喻只从好的方面着想，完全按照自己的愿望去考虑问题或打算。多用来嘲笑仅凭个人意愿办事的人。具有贬义色彩。