Correct
好说歹说
/ hǎo shuō dǎi shuō /
Strokes
Collocation
1
好说歹说才……
2
虽然跟……好说歹说,(结果)还是……
3
跟某人好说歹说,终于……
Definition
好说歹说:
Literally means:
try every possible way to persuade
Actually means:
歹, bad, used with hao to mean both the positive and the negative sides of a thing.
The phrase means reasoning by presenting both advantages and disadvantages; or to request or persuade somebody to do something again and again.
歹,坏,用来跟“好”一起表示正反两方面。好说歹说,指从正反两方面说明各种理由,向对方反复提出请求或劝告。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Jīng
经
dàjiā
大家
hǎoshuōdǎishuō
好说歹说
,
mǔqīn
母亲
cái
才
dāying
答应
zhùyuàn
住院
zhìliáo
治疗
。
After everyone said, the mother agreed to hospital treatment.
2
Wǒmen
我们
gēn
跟
jǐngchá
警察
hǎoshuōdǎishuō
好说歹说
,
kěshì
可是
jiàshǐ
驾驶
zhízhào
执照
háishi
还是
bèi
被
kòuliú
扣留
le
了
。
We talked to the police, but the driver's license was still in custody.
3
Wǒmen
我们
hǎoshuōdǎishuō
好说歹说
,
bǎ
把
kǒushuǐ
口水
dōu
都
shuō
说
gàn
干
le
了
,
jiùjiu
舅舅
cái
才
kěn
肯
ràng
让
wǒmen
我们
xiōngdì
兄弟
liǎ
俩
jì
骑
tā
他
de
的
mótuōchē
摩托车
shàngjiē
上街
。
Let's talk, talk about it all, uncle will let our brothers ride his motorcycle on the street.