Correct
好话说了几大车
/ hǎo huà shuō le jǐ dà chē /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/好话说了几大车-Chinese-idioms-Cchatty-d48eae0c-f5f9-4372-b1f3-e583182a25ca-1612776913.jpg)
Collocation
1
真是好话说了几大车
2
好话说了几大车也不行
3
好话说了几大车才答应
4
跟某人好话说了几大车
Definition
好话说了几大车:
Literally means:
truckloads of words of plea have been said; plead profusely.
Actually means:
It figuratively means that lot of words of plea have been said, usually with the aim of acquiring the approval from the other party.
好话说了几大车，比喻说了很多好话。通常是为了让对方答应自己的请求才这样做。
Example
Usually used as a minor sentence. (常作小句)
1
Xiànzài
现在
de
的
gōngrén
工人
jiǎngjiu
讲究
shíhuì
实惠
,
zài
在
tāmen
他们
kànlai
看来
,
hǎohuà
好话
shuō
说
le
了
jī
几
dà
大
chē
车
,
quánbù
全部
dōu
都
shì
是
kōnghuà
空话
,
zhīyǒu
只有
jiǎngjīn
奖金
huò
或
jiàqī
假期
cái
才
shì
是
zuì
最
shízài
实在
de
的
。
Now the workers pay attention to affordable, in their view, good words a few cars, all empty words, only bonuses or holidays are the most real.
2
Méi
没
xiǎngdào
想到
shūshu
叔叔
zhēn
真
de
的
shēngqì
生气
le
了
,
hǎoduō
好多
tiān
天
dōu
都
bùlǐ
不理
wǒ
我
,
hòulái
后来
hǎohuà
好话
shuō
说
le
了
jī
几
dà
大
chē
车
,
tā
他
cái
才
xiào
笑
zhāo
着
shuō
说
:
nǐ
你
ya
呀
,
zhēn
真
ná
拿
nǐ
你
méi
没
bànfǎ
办法
。
Didn't expect uncle really angry, many days ignored me, and then good words a few big cars, he smiled and said: "You ah, really take you no way."
3
Zài
在
xiāngxia
乡下
lán
拦
guòlùchē
过路车
hěn
很
bù
不
róngyì
容易
,
shàng
上
xīngqīyī
星期一
wǒ
我
hǎobùróngyì
好不容易
cái
才
pèngdào
碰到
yī
一
bù
部
jiàochē
轿车
,
bùdàn
不但
hǎohuà
好话
shuō
说
le
了
jī
几
dà
大
chē
车
,
érqiě
而且
hái
还
dāying
答应
jìnchéng
进城
hòu
后
gěi
给
diǎn
点
hǎochu
好处
,
rénjiā
人家
cái
才
dāying
答应
。
Stopping a passer-by in the countryside is not easy, last Monday I was not easy to meet a car, not only good words said a few big cars, but also promised to enter the city to give some benefits, people only agreed.