好汉做事好汉当

好汉做事好汉当

Literally means:

man should be responsible for what he does; a responsible man is a real man.

Actually means:

好汉, a brave and decisive person. This phrase means a brave and decisive person will undertake all responsibilities for his own behaviors instead of getting others involved.

When applied to the speake himself, it means that the speaker himself is responsible. When applied to others, this statement calls on others not to evade their due responsibilities.

It carries a sense of commendatory.

这里的“好汉”意为敢作为的人。指凡事敢作敢为的人,好汉做事好汉当，对所做的事,不管后果如何,都会承担 一切责任,决不牵连别人。

用于自己时,表示 自己敢承担责任;用于别人时,表示希望别人不 要推卸自己的责任。具有褒义色彩。