Correct
好戏还在后头
/ hǎo xì hái zài hòu tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/好戏还在后头-Chinese-idioms-Cchatty-08cdf7f9-700f-4eed-9fe0-09dac3906ee8-1612776904.jpg)
Collocation
1
等着吧，好戏还在后头呢
Definition
好戏还在后头
Literally means:
the good show is still behind; the better part of the show is yet to come.
Actually means:
It means that the exciting part of a play is yet to come, and, figuratively, it means that a new trend of development in the due course will happen to the thing or the situation.
The development can be good or positive, and also bad or negative.
好戏还在后头，戏的精彩部分还在后面。比喻事情或事态将有新的发展，而且往往按期待的方向发展。
发展的情况可以是好的或积极的，也可以是不好的或消极的。
Example
Used as a minor sentence or predicate. (作小句、谓语)
1
Yǒuguān
有关
fùzérén
负责人
tòulù
透露
,
gòuchē
购车
rè
热
zhǐshì
只是
zhècì
这次
qìchē
汽车
zhǎnlǎn
展览
de
的
yī
一
gè
个
liánghǎo
良好
de
的
kāiduān
开端
,
hǎoxì
好戏
hái
还
zài
在
hòutou
后头
,
dàjiā
大家
nàixīn
耐心
kàn
看
xiàqù
下去
jiù
就
zhīdào
知道
le
了
。
The person in charge revealed that the "car-buying fever" is only a good start to this car exhibition, the good play is still behind, we patiently look down to know.
2
Liǎngdì
两地
de
的
hézuò
合作
kěyǐ
可以
yòng
用
sì
四
gōu
句
huà
话
lái
来
xíngróng
形容
:
jīchǔ
基础
liánghǎo
良好
,
qiánlì
潜力
jùdà
巨大
,
qiánjǐng
前景
guǎngkuò
广阔
,
hǎoxì
好戏
hái
还
zài
在
hòutou
后头
。
The cooperation between the two places can be described in four sentences: good foundation, great potential, broad prospects, good play is still to come.
3
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
yīxiàng
一向
bùhé
不和
,
zhècì
这次
de
的
zhēngchǎo
争吵
suàn
算
bù
不
liǎo
了
shénme
什么
,
hǎoxì
好戏
hái
还
zài
在
hòutou
后头
,
nǐmen
你们
jiù
就
děng
等
zhāo
着
qiáo
瞧
bā
吧
。
The two of them have always been at odds, this quarrel is nothing, the play is still behind, you just wait and see.