Correct
好好先生
/ hǎo hǎo xiān shēng /
Strokes
Collocation
1
好好先生样子
2
好好先生的形象
3
做好好先生
4
当好好先生
Definition
好好先生:
Literally means:
Mr. Goody-goody; Mr. Agreeable.
Actually means:
It refers to one who tries not to offend anybody often at the expense of principles; it also refers to the person who is good-tempered, kind and tolerant.In the former sense, this phrase is ironic.
好好先生,指不分是非曲直,只求跟别人相安无事的人;也指脾气好,心地善良忠厚的人。用在前一种情况时常含有讽刺这种人的意味。
Example
Usually used as subject, appositive, object or attributive. (常作主语、同位语、宾语、定语等)
1
Wǒ
我
bú
不
shi
是
hǎohǎoxiānsheng
好好先生
,
nǐ
你
jìrán
既然
ràng
让
wǒ
我
lái
来
chǔlǐ
处理
zhè
这
jiàn
件
shì
事
,
wǒ
我
jiùyào
就要
shìfēifēnmíng
是非分明
,
bù
不
jiǎngqíngmiàn
讲情面
le
了
。
I'm not a good gentleman, since you let me deal with this matter, I would be non-clear, not emotional.
2
Tā
他
gōngzuò
工作
nénglì
能力
hěn
很
jiàng
强
,
yòu
又
shì
是
gè
个
hǎohǎoxiānsheng
好好先生
,
suǒyǐ
所以
zhècì
这次
shēngzhí
升职
bǐjiào
比较
shùnlì
顺利
。
He has a strong ability to work and is a good gentleman, so the promotion is relatively smooth.
3
Wǒ
我
zhēn
真
xiǎngbudào
想不到
zhège
这个
cónglái
从来
bù
不
shēngqì
生气
de
的
hǎohǎoxiānsheng
好好先生
yě
也
huì
会
yǒu
有
dà
大
fāpíqi
发脾气
de
的
shíhou
时候
。
I can't imagine that this good gentleman who never gets angry will lose his temper.