Correct
女菩萨
/ nǚ pú sà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/女菩萨-Chinese-idioms-Cchatty-82875f60-ff2c-49a9-aab2-fbc9552db7c6-1612776889.jpg)
Collocation
1
我不是什么女菩萨
2
是个女菩萨
3
叫她女菩萨
Definition
女菩萨
Literally means:
female Buddha
Actually means:
a kind woman
菩萨, god in Buddhism, who is kind-hearted and who renders protection to human beings. This phrase figuratively means a warm-hearted woman. Commendatory.
菩萨，佛教里的人物，心地善良、保护人民的神。比喻心地善良的女人。具有褒义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Wǒmen
我们
chǎng
厂
de
的
lǎobǎn
老板
duì
对
wàidì
外地
lái
来
de
的
dǎgōngmèi
打工妹
tèbié
特别
hǎo
好
,
shì
是
tāmen
她们
xīnmù
心目
zhōng
中
de
的
nǚ
女
púsà
菩萨
。
The boss of our factory is particularly good to the working sisters who come from abroad, and is their son-in-law.
2
Wǒmen
我们
shèqū
社区
yǒu
有
gè
个
nǚ
女
púsà
菩萨
,
tā
她
jiùshì
就是
yīzhí
一直
yìwù
义务
tì
替
rén
人
kànbìng
看病
de
的
tuìxiū
退休
yīshēng
医生
wáng
王
nǎinai
奶奶
。
There's a woman in our community, Sasha, who is Grandma Wang, a retired doctor who has been obliged to see someone.
3
Qíshí
其实
,
wǒ
我
bú
不
shi
是
shénme
什么
nǚ
女
púsà
菩萨
,
wǒ
我
suǒ
所
zuò
做
de
的
zhǐ
只
shì
是
duì
对
shèhuì
社会
de
的
yī
一
diǎndiǎn
点点
huíbào
回报
。
In fact, I am not a woman, all I do is a little bit of social return.