Correct

女中丈夫

/ nǚ zhōng zhàng fū /
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/女中丈夫-Chinese-idioms-Cchatty-66a45411-fb19-40b5-97c7-8f0b33762492-1612776885.jpg

Collocation

1
像个女中丈夫
2
这是一位女中丈夫
3
被称为女中丈夫
4
誉她为女中丈夫

Definition

女中丈夫

Literally means:

a woman is like a man

Actually means:

woman of great ability; courageous and wise woman

It literally means that a woman is like a man. It usually refers to a courageous and intelligent woman. Commendatory.

行为像个男子汉大丈夫的女人。多用来指指行勇敢、坚强而又有智慧的女人。具有褒义色彩。

Example

Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Yáoā
姚阿婆
shēng
一生
zhōng
hěn
xìng
不幸
  
,
dàn
shǐzhōng
始终
wánqiáng
顽强
shēnghuó
生活
zhāo
  
Shuō
jiā
大家
dōu
qiáo
muzhǐ
大拇指
  
,
chèn
shì
zhōng
女中
zhàngfu
丈夫
  

Yao Ava's life is very unfortunate, but she has always lived tenaciously. Speaking of her, everyone gave a thumbs up and said she was the husband of a woman.

2
dài
古代
zhōngguó
中国
yǒu
duō
许多
zhōng
女中
zhàngfu
丈夫
dōu
shì
jūnrén
军人
  
yǎn
de
guìyīng
穆桂英
huālán
花木兰
gài
大概
shì
jiā
大家
zuì
shú
熟悉
de
  

Many female husbands in ancient China were soldiers. Mu Guiying and Magnolia in the play are probably the most familiar.

3
zài
gōngzuò
工作
zhōng
shì
zhōng
女中
zhàngfu
丈夫
  
,
yǒnggǎn
勇敢
guǒduàn
果断
  
,
xiàng
nánrén
男人
  
,
ér
zài
jiā
家里
shì
wēnróu
温柔
tiē
体贴
de
hǎo
妻子
  
hǎo
qīn
母亲
  

She was a woman husband at work, brave and decisive, like a man, but at home is a gentle and considerate good wife, a good mother.