Correct
女中丈夫
/ nǚ zhōng zhàng fū /
Strokes
Collocation
1
像个女中丈夫
2
这是一位女中丈夫
3
被称为女中丈夫
4
誉她为女中丈夫
Definition
女中丈夫
Literally means:
a woman is like a man
Actually means:
woman of great ability; courageous and wise woman
It literally means that a woman is like a man. It usually refers to a courageous and intelligent woman. Commendatory.
行为像个男子汉大丈夫的女人。多用来指指行勇敢、坚强而又有智慧的女人。具有褒义色彩。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Yáoāpó
姚阿婆
yīshēng
一生
zhōng
中
hěn
很
bùxìng
不幸
,
dàn
但
tā
她
shǐzhōng
始终
wánqiáng
顽强
dì
地
shēnghuó
生活
zhāo
着
。
Shuō
说
qǐ
起
tā
她
dàjiā
大家
dōu
都
qiáo
翘
qǐ
起
dàmuzhǐ
大拇指
,
chèn
称
tā
她
shì
是
nǚzhōng
女中
zhàngfu
丈夫
。
Yao Ava's life is very unfortunate, but she has always lived tenaciously. Speaking of her, everyone gave a thumbs up and said she was the husband of a woman.
2
Gǔdài
古代
zhōngguó
中国
yǒu
有
xǔduō
许多
nǚzhōng
女中
zhàngfu
丈夫
dōu
都
shì
是
jūnrén
军人
。
Xì
戏
lǐ
里
yǎn
演
de
的
mùguìyīng
穆桂英
hé
和
huāmùlán
花木兰
dàgài
大概
shì
是
dàjiā
大家
zuì
最
shúxī
熟悉
de
的
bā
吧
。
Many female husbands in ancient China were soldiers. Mu Guiying and Magnolia in the play are probably the most familiar.
3
Tā
她
zài
在
gōngzuò
工作
zhōng
中
shì
是
gè
个
nǚzhōng
女中
zhàngfu
丈夫
,
yǒnggǎn
勇敢
guǒduàn
果断
,
xiàng
像
gè
个
nánrén
男人
,
ér
而
zài
在
jiālǐ
家里
zé
则
shì
是
gè
个
wēnróu
温柔
tǐtiē
体贴
de
的
hǎo
好
qīzǐ
妻子
、
hǎo
好
mǔqīn
母亲
。
She was a woman husband at work, brave and decisive, like a man, but at home is a gentle and considerate good wife, a good mother.