奔前程 - Chinese Idiom

Collocation

1

自奔前程

2

再奔前程

3

各奔前程

Definition

奔前程

Literally means:

rush one's future

Actually means:

It means pursuing one's prospect, especially a brilliant one.

追求自己的前途。多指所追求的是美好的前途。

Example

Used as predicate. (作谓语)

1

Wèile

为了

bù

不

tuōlěi

拖累

tā

她

,

wǒ

我

tíchū

提出

líhūn

离婚

,

ràng

让

tā

她

zài

再

bēn

奔

qiánchéng

前程

,

kě

可

tā

她

jiānjué

坚决

bùkěn

不肯

。

In order not to drag her down, I filed for divorce, let her go again, but she firmly refused.

2

Xiànzài

现在

yǐjīng

已经

yǒu

有

bùshǎo

不少

fùmǔ

父母

rènshi

认识

dào

到

,

gěi

给

zǐnǚ

子女

de

的

zuì

最

dà

大

zhīchí

支持

jiù

就

shì

是

fàngshǒu

放手

ràng

让

tāmen

他们

zì

自

bēn

奔

qiánchéng

前程

,

ràng

让

tāmen

他们

zìjǐ

自己

qù

去

fèndòu

奋斗

。

Many parents now realize that the greatest support for their children is to let them run ahead and let them fight on their own.

3

Tāmen

他们

liǎng

两

rén

人

yuánfèn

缘份

yǐ

已

jìn

尽

。

Cóng

从

fēnshǒu

分手

de

的

nā

那

yī

一

tiān

天

kāishǐ

开始

,

jiù

就

gèbēnqiánchéng

各奔前程

le

了

。

The two of them have made up their fate. From the day of the break-up, we're all on our way.