Correct
头皮发麻
/ tóu pí fā má /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/头皮发麻-Chinese-idioms-Cchatty-bb158c16-efac-44d7-8b7c-220625e7b464-1612776877.jpg)
Collocation
1
吓得我头皮发麻
2
看得我头皮发麻
3
简直让人头皮发麻
4
觉得头皮发麻
5
令人头皮发麻
6
（真）让人头皮发麻
Definition
头皮发麻
Literally means:
have pins and needles in one's scalp
Actually means:
be scared or nervous
It means being scared or nervous.
Having pins and needles in one's scalp may also be the symptom of a certain disease, and one does not necessarily feel so when he is nervous or frightened.
表示恐惧或紧张。头皮发麻也可能是某种疾病的反应。
Example
Used as object, predicate or complement. (作宾语、谓语、补语)
1
Zhèzhǒng
这种
kǒngbùpiānzi
恐怖片子
bùyào
不要
qù
去
kàn
看
,
yī
一
kàn
看
jiù
就
tóupí
头皮
fāmá
发麻
,
shuōbudìng
说不定
yèli
夜里
hái
还
huì
会
zuò
做
èmèng
恶梦
。
Don't go to this horror movie, look at the scalp numb, maybe at night will have nightmares.
2
Yǒude
有的
xuéxiào
学校
zài
在
jiàoshì
教室
lǐ
里
ānzhuāng
安装
le
了
jiānkòng
监控
xìtǒng
系统
,
shèxiàngtóu
摄像头
bǎ
把
xuésheng
学生
dīng
盯
de
得
tóupí
头皮
fāmá
发麻
,
ràng
让
tāmen
他们
háowú
毫无
ānquángǎn
安全感
。
Some schools have installed surveillance systems in classrooms, and cameras target students with numb scalps, making them insecure.
3
Shìjuàn
试卷
shàng
上
de
的
yī
一
dàodào
道道
nántí
难题
ràng
让
tā
他
gǎndào
感到
tóupí
头皮
fāmá
发麻
,
bùzhī
不知
rúhé
如何
shì
是
hǎo
好
。
A difficult problem on the test paper made him feel numb on his scalp, and I didn't know what to do.