Correct
头是头,脚是脚
/ tóu shì tóu jiǎo shì jiǎo /
Strokes
Collocation
1
头是头,脚是脚的
2
长得头是头,脚是脚
3
某人头是头,脚是脚
Definition
头是头,脚是脚
Literally means:
head is head and foot is foot
Actually means:
be goodlooking explicit and logical
It means that a person is so goodlooking that others cannot find fault with his appearances. It also means that what one says is explicit and logical. Commendatory.
人的相貌端正,无可挑剔。也指说出来的话清楚明白有条理。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or complement. (作谓语、补语)
1
Nǐ
你
tiāoti
挑剔
shénme
什么
?
Zhège
这个
gūniang
姑娘
tóu
头
shì
是
tóu
头
,
jiǎo
脚
shì
是
jiǎo
脚
,
nǎ
哪
yī
一
diǎn
点
pèi
配
bù
不
shàng
上
nǐ
你
?
What are you picky about? This girl's head is her head, her feet are her feet.
2
Xiǎowáng
小王
shì
是
jiào
校
xuéshenghuì
学生会
zhǔxí
主席
,
shuō
说
chū
出
huà
话
láitóu
来头
shì
是
tóu
头
,
jiǎo
脚
shì
是
jiǎo
脚
,
lìngrénxìnfú
令人信服
。
Xiao Wang is the president of the student union of the school, and his words are head, feet are feet, convincing.
3
Wǒmen
我们
jiào
校
lánqiúduì
篮球队
de
的
duìyuán
队员
men
们
gègè
个个
dōu
都
cháng
长
de
得
tóu
头
shì
是
tóu
头
,
jiǎo
脚
shì
是
jiǎo
脚
de
的
,
rénrén
人人
dōu
都
yǒu
有
hǎojǐ
好几
gè
个
nǚ
女
qiúmí
球迷
。
The players of our school basketball team all grow heads and feet, and everyone has several female fans.