Correct
头悬梁,锥刺股
/ tóu xuán liáng zhuī cì gǔ /
Strokes
Collocation
1
……头悬梁,锥刺股
2
头悬梁,锥刺股的故事
3
不能理解古人为什么要头悬梁,锥刺股
Definition
头选梁,锥刺股
Literally means:
tie one's hair on the house beam and jab one's side with a needle to keep oneself awake
Actually means:
painstaking in study one's study
Su Qin and Sun Jing, two ancient scholars, were both diligent in their studies. Every time they felt tired and sleepy at night, Su Jing would tie his hair with a rope would jab his thigh with an awl in order to leep themselves awake and go on studying Later on the phrase was used to describe assiduous selfstudy. It is often used to encourage people to study hard. It can be abbreviated to 悬梁刺股.
古代的苏秦和孙敬两人都勤奋好学。每当夜里疲倦想睡觉时,孙敬就用一根绳子的一头系住头发,另一头吊挂在屋梁上,而苏秦则用锥子刺自己的大腿。他们这样做都是为了驱散疲乏防止打瞌睡,坚持继续读书。后人便用“头悬用来激励人们发奋用功学习。可缩合为“悬梁刺股”。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Jǐnguǎn
尽管
tā
他
bùcéng
不曾
tóu
头
xuánliáng
悬梁
,
zhuīcīgǔ
锥刺股
,
dàn
但
què
却
yǒu
有
gǔrén
古人
nàzhǒng
那种
kèkǔ
刻苦
dúshū
读书
de
的
jīngshén
精神
,
zhīyòng
只用
liǎng
两
nián
年
de
的
shíjiān
时间
xué
学
wán
完
le
了
běnkē
本科
sì
四
nián
年
de
的
suǒyǒu
所有
kèchéng
课程
。
Although he did not hang the beam, cone hedgehog, but there is the spirit of the ancients to study hard, only two years to complete all the undergraduate four-year courses.
2
Tā
他
tīng
听
le
了
tóu
头
xuánliáng
悬梁
,
zhuīcīgǔ
锥刺股
de
的
gùshì
故事
shí
十
fēn
分
gǎndòng
感动
,
cóngcǐ
从此
fāfèn
发奋
yònggōng
用功
xuéxí
学习
。
He listened to the head hanging beam, the story of the cone hedgehog is very moved, from then on hard work to learn.
3
Tīngshuō
听说
shàng
上
gāosān
高三
dúshū
读书
hěn
很
xīnkǔ
辛苦
,
bùyàyú
不亚于
tóu
头
xuánliáng
悬梁
,
zhuīcīgǔ
锥刺股
,
yīncǐ
因此
wǒmen
我们
zǎojiù
早就
zuō
作
hǎo
好
le
了
zhǔnbèi
准备
。
I heard that the high school reading is very hard, no less than the head hanging beam, cone hedgehog, so we have been ready.